10/07/2022
Por Lily Calderón.
Termina la primera semana de formación de la Tercera Edición de la Escuela para la Formación, Defensa y Exigibilidad de los Derechos en la Panamazonia de la REPAM
Grupo itinerante contextualiza la realidad panamazonica en esta Tercera Escuela.
El territorio comparte su realidad y su lucha
Los representantes del territorio amazónico, después de haber estado una semana fuera de casa, y ante toda la adversidad, terminan el primero módulo, como no podría ser de otra manera, con la participación de los representantes del Núcleo de las mujeres de la REPAM diciéndonos: “La última frontera de la resistencia son las mujeres”.
La semana ha estado acompañada por los facilitadores del GRUPO ITINERANTE que vienen haciendo camino, escuchado y acompañando por más de 20 años a las comunidades amazónicas “¡vamos a complicarnos la vida con aquellos que ya lo tienen complicado”!, nos cantan.
En esta primera parte hemos podido escuchar y conectar con los procesos de lucha de nuestros hermanos de Brasil, Ecuador, Colombia, Bolivia, Perú, Venezuela y de nuestras representantes de la Triple Frontera, quienes han tenido la oportunidad de contextualizar y compartir la realidad de su territorio e identificar los principales problemas que agravan la situación de desigualdad y crisis en la panamazonía.
Desde los proyectos de gran interés que pretende convertir a Bolivia en el corazón energético del mundo, hasta los pequeños extractivistas que pasan desapercibidos, hasta las fronteras libres de impunidad, han demostrado que nuestros pueblos están solos. “Con el COVID 19 nos han encerrado pero el extractivismo ha tenido libre circulación”, nos comentan.
El mundo se ha organizado de tal manera que la Amazonía está siendo acorralada por diferentes frentes: hidrocarburos, represas, concesiones madereras, proyectos de hidrovías, minería ilegal, oleoductos petroleros…etc.
El Núcleo de la Triple Frontera nos expone una realidad dura: el Tráfico sexual de niños y niñas, un problema que ha sido evadido por los Estados de Perú, Colombia y Brasil. Ante la falta de oportunidad y la ausencia de las autoridades, los más vulnerables y de fácil acceso, son los niños y niñas. “No son hombres ni mujeres, son crianzas los que están siendo asesinados ante el silencio imperante”, nos comentan las compañeras de la zona.
“La naturaleza está pidiendo socorro y cuando ella cobra, cobra de manera cruel” … “si no quieren cuidar por nosotros, sea por los niños, ellos no merecen pasar por estas situaciones. Venimos aquí pidiendo socorro” nos comenta nuestros compañeros y compañeras MANAGURAS- Brasil.
La semana ha estado marcada por un sentimiento de mucha impotencia, pero también de esperanza al ver que, a pesar de la adversidad, de la necesidad y los obstáculos del sistema mismo, la RESISTENCIA SIGUE MAS FUERTE QUE NUNCA. “Nosotros luchamos por el mundo”, nos dicen.
De la edición de la escuela de este año destacaremos que: tiene la participación del mayor número de mujeres, entre ellas, tenemos por primera vez la presencia de una representante de las comunidades QUILOMBOLAS, dejándonos un mensaje duro y de admiración - “mis padres fueron esclavos, mi familia son descendientes de esclavos. Vivimos con más miedo. Nosotros pasamos por eso también (por asesinatos). La gente tiene que resistir, luchar por sus derechos. Nuestra lucha es por todos, por los que no tienen”. Frases que resuenan cuando nos narran el proceso de lucha por la titulación (el reconocimiento legal de su territorio ) de su comunidad por un periodo de 13 años.
Desde el NÚCLEO DE DDHH (Derechos Humanos), recogemos todos sus dolores, esperanzas y recomendaciones para seguir construyendo y luchando con ellos. Por ello, queremos compartir todas estas reflexiones e invitarles a ser parte de esta RED y buscar alternativas de lucha desde las propuestas de ellos y ellas.
“Somos territorio. Nada es fácil para una mujer en la comunidad. La voz es una burla. Nos expresamos bien o mal, pero nuestros sentimientos están ahí. La necesidad y el sufrimiento nos hizo organizarnos. Primero sin voz ni voto, sólo para escuchar. Hemos empezado a sembrar como cuando uno siembra una semilla. Estamos germinando... nos animan los representantes peruanos”.
Esta semana es la semana de los derechos humanos. El territorio se empoderará de los principales instrumentos internacionales y aplicará, según sea el caso para la exigibilidad de aquel derecho vulnerado.
*************************************************************************************
10/07/2022
Por Lily Calderón.
Tradução livre – Ir. Vania Martins, cifa
Termina a primeira semana de treinamento da Terceira Edição da Escola de Formação, Defesa e Exigibilidade de Direitos na Pan-Amazônica, da REPAM.
Grupo itinerante contextualiza a realidade Pan-Amazônica nesta Terceira Escola.
O território partilha sua realidade e sua luta.
Os representantes do território amazônico, depois de uma semana fora de casa, e diante de todas as adversidades, terminam o primeiro módulo, como não poderia deixar de ser, com a participação das representantes do Núcleo de Mulheres da REPAM dizendo-nos: “A última fronteira de resistência são as mulheres”.
A semana foi acompanhada pelos facilitadores do GRUPO ITINERANTE que vêm caminhando, escutando e acompanhando, por mais de 20 anos, as comunidades amazônicas. Cantam-nos: “Vamos complicar a nossa vida com quem já a tem complicada”!
Nesta primeira parte pudemos ouvir e nos conectar com os processos de luta de nossos irmãos do Brasil, Equador, Colômbia, Bolívia, Peru, Venezuela e nossos representantes da Tríplice Fronteira, que tiveram a oportunidade de contextualizar e compartilhar realidade de seu território e identificar os principais problemas que agravam a situação de desigualdade e crise na Pan-Amazônica.
Desde os projetos de grande interesse que buscam fazer da Bolívia o coração energético do mundo, aos pequenos extrativistas que passam despercebidos, às fronteiras livres de impunidade, eles mostraram que nossos povos estão sozinhos. “Com o covid 19 eles nos trancaram, mas o extrativismo teve livre circulação”, nos comenta o Grupo Itinerante.
O mundo se organizou de tal forma que a Amazônia está sendo encurralada em diferentes frentes: hidrocarbonetos, barragens, concessões à madeireiras, projetos hidroviários, mineração ilegal, oleodutos, etc.
O Núcleo da Tríplice Fronteira nos expõe uma dura realidade: o tráfico sexual de meninos e meninas, problema que está presente pelos Estados do Peru, Colômbia e Brasil. Dada a falta de oportunidade e a ausência das autoridades, os mais vulneráveis e de fácil acesso são as crianças. “Não são homens nem mulheres, são crianças que estão sendo mortas no silêncio que prevalece”, nos contam as companheiras da região.
“A natureza está pedindo socorro e quando ela cobra, cobra cruelmente” (...) “se não querem cuidar por nós, que seja pelas crianças, elas não merecem estar passando por estas situações. Viemos aqui pedindo socorro”, nos comentam nossos companheiros e companheiras de MANAGURAS – Brasil.
A semana esteve marcada por um sentimento de muita impotência, mas também de esperança ao ver que, apesar da adversidade, das necessidades e obstáculos do próprio sistema, a RESISTENCIA SEGUE MAIS FORTE QUE NUNCA. “Nós lutamos pelo mundo”, nos dizem.
Da edição da escola deste ano, destacaremos: a participação de maior número de mulheres, entre elas, pela primeira vez a presença de uma representante das comunidades QUILOMBOLAS, deixando-nos uma dura mensagem e admiração – “meus pais foram escravos, minha família é descendente de escravos. Vivemos com medo. Nós passamos por isso também (assassinatos). A gente tem que resistir, lutar pelos direitos. Nossa luta é por todos, pelos que não tem”. Frases que ressoam quando narram o processo de luta pelo titulo (reconhecimento legal de seus territórios), de sua comunidade por um período de 13 anos.
Desde o NUCLEO DE DDHH (Direitos Humanos), recolhemos todas suas dores, esperanças e recomendações para seguir construindo e lutando com eles. Por isso, queremos partilhar estas reflexões e convidar a todos a serem parte desta REDE e buscar alternativas de lutas desde as propostas deles e delas.
“Somos território. Nada é fácil para uma mulher na comunidade. A voz é uma piada. Nós nos expressamos bem ou mal, mas nossos sentimentos estão lá. A necessidade e o sofrimento nos fizeram nos organizar. Primeiro sem voz ou voto, apenas para ouvir. Começamos a semear como quem semeia uma semente. Estamos germinando... os representantes peruanos nos encorajam”.
Esta semana é a semana dos direitos humanos. O território será fortalecido pelos principais instrumentos internacionais e aplicará, conforme o caso, a exigibilidade desse direito violado.
